Joke: Comparison on Yan Bian Korean and South Korean languages

Only a few can understand this joke, but it’s so funny if you could!연변말&한국말
니 헤이써훠이야? 훈즈야? (너 깡패냐 ? 양아치냐 ?)
야니 왕유만날라가니 ? (야 !너 남자만나러가는거야?)
니자꾸 께끼무 기토바가놓는다 (너 그냥 끼여들면 귀쌈친다)
니오늘 양즈벤베기구나 (너오늘 스타일 좀 아니다)
니 계속 ㅈ ㅣ랄하다가는 썩어진다 (너그냥 잘난척하다간 뒤진다)
저엠나 진짜 메지다.. (저 가시나 너무 못났다)
야 땐스좀 보자 (야 TV좀 보자)
야 니 빤쯔 계도 빤쯔지 ? (너 팬티 계도 팬티지 ?)
그래니 다 채와라 (그래 너다 처먹어)
저사람이 니앙까이야 ? (저분이 너 아내냐?)
간나ㅅ ㅐ끼 자부대 확끄서나래? (썅년아 머리 확당겨버려)
니 우리학교 캉바즈다 (너 우리학교 짱이야)
야점마 진짜 매짜다…. (저남자 너무 멋있다)
아래우이 무사하야? (무사히 지냈어요?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s